背景提示：18岁的乡村少女和52岁的大毒枭之间究竟是一见倾心的忘年恋，还是权势、财富与美色相交织的俗套情节？手中沾满鲜血和罪恶的贩毒巨头，在她心目中却是温和善良、风度翩翩的好丈夫、好父亲？身高仅1.52米的乔奎因?古兹曼绰号“矮子”，是墨西哥锡那罗亚贩毒集团头目，曾超过本·拉登“荣登”《福布斯》十大恶人榜榜首。古兹曼曾两度成功越狱，让官方颜面尽失。逃亡途中还一面筹划自传电影一面接受好莱坞明星采访，永远吸引着媒体的视线。2016年1月，古兹曼再次被捕。随后，他的第三任妻子艾玛·克罗内尔·艾斯普罗接受采访，披露自己与大毒枭之间的8年婚姻，宣称狱方正在迫害自己“善良温柔”的丈夫。

　　文丨洛杉矶时报 Anabel Hernandez

　　译丨搜狐国际 杨霖 胡然

　　【洛杉矶时报 讯】她身着黑色修身裤、灰粉色无袖衬衫，领结处用白色缎带打了个优雅的蝴蝶结，十分大气地走进了餐厅。她手拿Prada包包，外面或许还有随时听候吩咐的保镖。

　　作为世界级大毒枭乔奎因?古兹曼(绰号“矮子”)的妻子，艾玛·克罗内尔·艾斯普罗走进这家拥挤餐厅时显得尤为小心，似乎不想引起人们注意。这家海鲜餐厅位于Tamazula河闷热的河岸边。艾玛进到其中一个私人包间，她淡淡地微笑，说话也非常轻柔。

　　“我从没有做过这样的事[接受采访]。”她原话这样说。

　　这位26岁的前选美皇后从未向世人公开披露过自己与世上最罪恶的犯罪组织之一的头目的8年婚姻，她的丈夫控制了墨西哥大部分的大麻、海洛因、冰毒生意，而为了稳定自己的统治，手上更是沾满了鲜血。

　　如今她希望通过采访告诉公众：她丈夫的生命正面临威胁。她担心他可能无法从目前关押他的El Altiplano监狱生还。自今年1月8日，也就是据他上次逃狱六个月后，墨西哥政府于洛斯莫奇斯城的一场枪战中成功逮捕奎因?古兹曼，之后就一直将他关押在该监狱。奎因?古兹曼此前曾两次成功从最高安全级别的监狱越狱。

　　“他们想让他为之前的逃狱付出代价。他们说没有惩罚他，但那怎么可能。他们就待在那儿守着他”克罗内尔说，“从早到晚寸步不离。他们甚至不让他睡觉，毫无隐私，上厕所也得看着。”

　　古兹曼最近一次成功越狱是通过浴室下凿出的一条一英里长的隧道，这让墨西哥政府颜面扫尽，因此这次似乎决意要避免他第三次越狱。从他被监禁以来，妻子克罗内尔只被允许探视过一次，而且只有15分钟。她说自己的丈夫正在被“慢性虐待”，而且不断升高的血压正危及着他的生命。

　　“我担心他会命丧监狱，”艾玛·克罗内尔说。

　　现年58岁的古兹曼目前还面临美国政府的数项指控，其中包括：2003年至2014年间在美国和其他多国领导组织走私180万磅以上的可卡因。联邦检察官称他和手下的职业杀手在此期间犯下了数以百计的谋杀、袭击、绑架、虐待等罪行。

　　这个古兹曼并不是其妻艾玛·克罗内尔所熟知的那个人。艾玛称，她的丈夫是一个顾家好男人，虽然两人八年的婚姻时光中他经常在蹲监狱或在逃跑路上。她还表示，自己对丈夫的“职业追求”并不了解。

　　“他和任何男人一样——当然不暴力，也并不粗鲁，”克罗内尔坚称从没见过自己的丈夫行凶或吸毒。“我都没听他说过一句脏话，也没见他跟谁红过眼。”

　　她说，她的丈夫总是叫她“女王”。

　　尽管大毒枭“矮子”已经成为全球闻名的狠角色，他妻子的身份却一直是一团迷雾。2007年，终于有一家墨西哥杂志披露了此事：一个年仅18岁的女孩已在赢得了当地选美比赛后与“毒王”结婚。4年后，《洛杉矶时报》也曾对克罗内尔进行过报道——克罗内尔出生于旧金山，有美国国籍，并且已于洛杉矶城外的兰卡斯特为古兹曼生下了一对双胞胎女儿。