【环球网综合报道】据英国《每日邮报》4月24日报道，美国纽约市一名男子在地铁上小睡，他头上戴的智能帽引发旁人关注，只见他的帽子上有电子屏循环播放一条滚动字幕，告诉旁人在他到达纽约曼哈顿第34街车站之前叫醒他。

　　一名正在睡觉的乘客戴着一顶帽子，指示陌生人把他叫醒

　　一位名叫约翰的乘客用相机记录了这有趣的一幕，他说，“我低头看到了这顶帽子，真是太酷了!”视频中，睡着的男子戴着一顶帽子，帽子上的显示屏循环滚动着白色的字幕“在我到站前把我叫醒……快到第34街的时候”。

　　帽子上写着“在我到站前把我叫醒……快到第34街的时候”

　　这句话很巧妙地借用了威猛乐队(Wham)《走之前叫醒我》(Wake me up before you go-go)这首歌的歌名，就像在玩文字游戏一样。这是个实用的方法，只要有人乐意帮他这个小忙，他就不怕坐过站。至于后来是有人把他叫醒的，还是他自己醒来的，就未可知了。(实习编译：罗雨涵审稿：朱盈库)